Добрый вечер всем!Подскажите,как на татарском поздороваться и попрощаться и как сказать спасибо и ответить пожалуйста,ну или не за что?Вобщем как нужно отвечать,когда говорят спасибо.Заранее спасибо!
Помогите перевести!
Страница: 1
Сообщений 1 страница 6 из 6
Поделиться22015-10-29 15:56:17
Как попросить по татарский у бабушки вишню
Поделиться32017-03-21 18:01:09
Всем добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести на татарский фразу "Выбор за мной"? Заранее огромное спасибо!
Поделиться42017-05-09 06:49:47
Ания написал(а):
Всем добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести на татарский фразу "Выбор за мной"? Заранее огромное спасибо!
Если переводить эту фразу дословно, то:
Saylaw minem artynda!
Сайлау минем артында!
Но для понятности лучше изменить фразу на "Выбираю - я!"
Тогда имеем:
Sayli'ym - min!
Сайлыйм - мин!
Поделиться52017-05-09 06:53:28
1Равиль написал(а):
Как попросить по татарский у бабушки вишню
Если просим вишню у родной бабушки, то:
Do'w a'ni, bir minha chiya'ne.
Доу эни, бир мина чияне.
Если просим вишню у посторонней бабушки, то:
A'bi, biregez minha chiya'ne.
Эби, бирегез мина чияне.
Поделиться62017-05-09 06:56:35
Лилианна написал(а):
Добрый вечер всем!Подскажите,как на татарском поздороваться и попрощаться и как сказать спасибо и ответить пожалуйста,ну или не за что?Вобщем как нужно отвечать,когда говорят спасибо.Заранее спасибо!
Здравствуйте!
Isa'n me sez!
Исэнмесез!
Спасибо!
Ra'khma't!
Рэхмэт!
До свидания!
Isa'n bulygyz!
Исэн булыгыз!
Страница: 1